La e-RTA de l'Audi A6 II Diesel couvre les variantes suivantes :

• A6 II 4P 06-1997->07-2001

1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AFN- A4
1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AFN- M5
1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AVG- A4
1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AVG- M5
1.9TDI 115 8V Turbo (85kW) -AJM- M5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AFB- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AFB- M5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AFB- M6
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AKN- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AFB- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AFB- M6
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AKN- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AKN- M6
2.5TDI 180 V6 24V Turbo (132kW) -AKE- A5
2.5TDI 180 V6 24V Turbo 4X4 (132kW) -AKE- A5
2.5TDI 180 V6 24V Turbo 4X4 (132kW) -AKE- M6

• A6 II AVANT 5P 03-1998->07-2001

1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AFN- A4
1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AFN- M5
1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AVG- A4
1.9TDI 110 8V Turbo (81kW) -AVG- M5
1.9TDI 115 8V Turbo (85kW) -AJM- M5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AFB- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AFB- M5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AFB- M6
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AKN- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo (110kW) -AKN- M6
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AFB- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AFB- M6
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AKN- A5
2.5TDI 150 V6 24V Turbo 4X4 (110kW) -AKN- M6
2.5TDI 180 V6 24V Turbo (132kW) -AKE- A5
2.5TDI 180 V6 24V Turbo 4X4 (132kW) -AKE- A5
2.5TDI 180 V6 24V Turbo 4X4 (132kW) -AKE- M6

Révélée au public lors du salon de Genève en 1997, l'A6 deuxième génération, est une berline routière fabriquée par le constructeur automobile allemand Audi. Elle est assemblée à Neckarsulm en Allemagne.

Ce modè le est traité sous sa version diesel dans la Revue Technique de l'Audi A6 II, produite durant la période 1997-2001. Cette RTA vous assiste, étape par étape, pour entretenir et réparer votre voiture, vous-même, et sans avoir à payer les services d'un professionnel.

Cette A6 marque une montée en gamme chez Audi. Désormais, la marque aux anneaux vise les constructeurs allemands premiums, BMW et Mercedes. La berline germanique affiche un profil aérodynamique avec son long capot et sa ligne de toit en forme d'arche. Son habitacle est suffisamment spacieux pour cinq passagers et fait preuve d'une qualité de finition de haut niveau.

Par ailleurs, elle présente les dimensions suivantes :
- Longueur : 4, 79 m
- Largeur : 1,81 m
- Hauteur : 1,45 m
- Empattement : 2,76 m

Notons qu'à partir de 1998, une variante break baptisée Avant est proposée à la vente. Côté motorisation, la voiture dispose des blocs diesel TDI, avec une gamme de puissance allant de 110 à 180 ch :
- 1.9 TDI 110 ch
- 1.9 TDI 115ch
- 2.5 TDI 150 ch
- 2.5 TDI 180 ch

Cette berline de luxe est une traction avant mais les versions les plus puissantes sont équipées, de série, de la transmission intégrale permanente Quattro.

Sur le plan commercial, ses concurrentes directes sont la BMW Série 5, la Classe E ou encore l'Alfa Roméo 166.